没谱为风格,拧巴即境界

一周语文(0938)|( 2009-9-14~2009-9-20)

zhiyao

【他的文采连JK-罗琳都不如】

语出评家康慨。本周二,《达芬奇密码》续作《失落的符号》隆重上市。所谓隆重, 数字(6+12+500=6500000)最能旁证,且顺手印证其巨大商业价值:

“6”为此书为《达芬奇密码》6年后新作;“12”为本书故事发生于半天之内,那12小时被布朗写成500页长篇,而“6500000”则为该书首印数……面对这坨巨无霸畅销书,康师说:

读完《符号》序章和首章,再度深感布朗先生虽为素材整合与推演的高手,在文笔方面,却至多被列入二流。不必提及约翰-勒卡雷和斯蒂芬-金,他的文采连JK-罗琳都不如。

【疫苗腐败】

语出批评家朱大可本周微博:“甲流形势严峻,当局防控懈怠,上海某高校七百人集体感染。疫苗产量有限,成为稀缺资源,有望发展为疫苗腐败”……在“疫苗腐败”四字出现前,朱师选择现在完成进行时,至此四字出,忽转为将来完成进行时……奇妙。

【用白天的方式炒黑色的冬天】

近日,某机构联合英浮教育机构及部分志愿者组成“百人街头英语标识清洁小组”,开始对公共场所的中式英语标识逐一纠错。一小时内,“小组”在大约两公里的北京金融街路段总计发现五十六处需要改进的英语标识。其间某些小巷餐馆菜单上的英文已是地道“山寨英语”,如将“上汤”译作“上面的汤”,将“日式炒乌冬”译为“用白天的方式炒黑色的冬天”。

不过,脱离“中英语”乃至“山英语”窘境,将那些匪夷所思的病中文独立,也会诱人想落天外。旅英作家郭小橹的得奖小说《恋人版中英词典》即得益于此。该英文小说的奇异处在于书中俯拾即是的语法错误。其语言创意的“娱乐性大于令人讨厌”是英国评家的一种解读,而这种另类解读证明的是语言在逃离原语境后确可独行天下。

近似的例证还有美国小说家强纳森-萨法兰-佛耳的《啥都瞭了》。小说译成中文后,那些疙里疙瘩的中文自成一体,横生一团怪趣味,甚为诱人联想。在诸如“你不要脾气我”、“我在地图这个问题上犯了个迷你错误”、“用白天的方式炒黑色的冬天”之类的错误语文里,多半会引导我们幻觉印证着一个错误时代?一场错误人生?也不是不可以。

【飙泪】

语出本周一则名为《李宇春被故事感动落泪宋祖英帮残疾女孩圆梦》的娱乐新闻,文中收尾处说:

在活动上,宋祖英与一位残疾女孩深情相拥,实现了这个女孩想与之同台的梦想。宋祖英一身黑色裙装登台,高雅庄重……明星们纷纷被被十位“非凡梦想家”的故事所感动。倪萍,何炅,李宇春,宁静,小陶虹激动飙泪

此前见过本词,没大留意,读上则文娱报道,忽觉此词诡异怪诞。那个突兀多解的“飙”字是在提示星星们所挥之“泪”之装饰性、表演性、戏剧性?

好在此词造句潜能无限。比如,可将在围脖或推特、饭否之类上的语录大赛简称为飙推、飙围、飙饭?可以,真可以。

【我很高兴自己戏份很重】

语出《财经》杂志主编王烁本周推文,原句为:“(这是)老婆写的尼泊尔游记。发生在好几年以前。我很高兴自己的戏份很重。”王夫人游记名为《把婚纱背上喜马拉雅山——尼泊尔散记》……散记,王师果然绝对男主角。“戏份很重”?王师太客气。

【弱智税】

网友Syls_syls的一个发明。遵照这一创意格式,可繁衍出“囧税”、“萌税”、“脑残税”、“雷人税”等。此类新词可供或可建之立之的“网络税务局”备选。

【这段时间你们别飞啦】

语出昌平北京中鸽公棚负责人李忠进。在得知“禁飞令”中新增鸽子、风筝两项后,李师对笼中诸位鸽子这样说。为确保国庆安全,自周二起至十月八日二十四时,北京市行政区域内开始严禁各类体育、娱乐、广告性等飞行活动。鸽子和风筝首次纳入禁飞范围。“李忠进说,禁飞期间,他的两千余只鸽子将在笼内喂养,并由专业人员适时拨动鸽笼,让其在鸽笼内飞行”……《新京报》的报道这样写到。网友二锅头在网上留言:“自今日开始不得放风筝,不得放鸽子……可以放p吗?”……赶紧的。至少现在还可以。

【冷流行】

由好事者自造的一个词组,特指那些小圈子流行文化。如本周,近年网间流行的复活古字或异体字风潮再度“推出”若干古字网络版,热度较高者包括“烎”(yín,原意为光明,网络意为死扛)、“嘂”(jiao,原意为大叫,网络意为斗嘴)等……这当然是无聊,可也是文化。在汉字文化大仓库里,还有很多闻所未闻的宝贝等待发掘、发现或重新定义。慢慢来。

【因为他们找不到那么大的冰箱】

语出本周流行段子:“老爸带五岁儿子看《建国大业》,片中老蒋对经国说:反腐败吧,亡党,不反腐败吧,亡国!小儿看不懂,就问老爸说:那他们为啥不把党国放冰箱呢?老爸在黑暗里憋了半天,终于回了一句:因为他们找不到那么大的冰箱!”

《羊城晚报》记者就《建国大业》众星云集事请教批评家朱大可意见。朱师说

明星制度是消费主义的产物,而主旋律电影是威权主义的产物,这是两种彼此对抗的东西,但在转型时代,它们却建立了新的坚固的联盟。所以我对此一点都不感到奇怪。威权主义需要利用市场机制来扩展它的宣传功效,而明星制度也需要借助国家力量来加大他们的光芒。这看起来很像是一种共赢的合作模式。但要是最终弄成了天安门城楼上的明星团体操,也是蛮可笑的。

嗯,“天安门城楼上的明星团体操”……这个偏正结构朱氏新词也蛮好。

【〇九语文第六季】

◎ 逼良为娼已经不算什么了,因为你一逼,人家好歹也为娼了,但是诬良为娼真的很少见。(韩寒)
◎ 成都人说的“苍蝇馆子”之理解应不会超出以下范围:好吃,但不一定好吃死了;好脏,但不一定是脏死了;好便宜,但肯定是便宜死了。(沈宏非)
◎ 春哥曾哥一相逢,便胜却人间无数(虺隤兕)
◎ 带着睾丸上场也没用(阿根廷还是输给了巴西。)(沈浩波)
◎ 得知你过得不好,我也就安心了。(女流氓)
◎ 哥缺的不是微博,是饭否(地下天鹅绒)
◎ 鸽子不是和平的象征嘛,怎么禁飞了呢?(连岳)
◎ 剪,不断理,还乱。( twittosaur )
◎ 开学季必备内衣,给学长一个好印象。(某广告词)
◎ 看尽天下A片,心中自然无码(虺隤兕)
◎ 两个B血型的人合作生产出的小孩是不是2B血型?(老骝)
◎ 辽沈战役的全部镜头,剪自《辽沈战役》,淮海战役的全部镜头,剪自《淮海战役》,进北平的全部镜头,剪自《平津战役》,考虑到是北京城,特地花钱加戏,北京城外让葛叔放了个照明弹。渡江的镜头、攻占总统府的镜头似乎都是剪自《开国大典》。别以为你去了色俺就看不出来,俺可是新中国从小学包场看大的(大刚)
◎ 没谱为风格,拧巴即境界(大仙)
◎ 你盖过多少床被子也只有一辈子。(大仙)
◎ 你们都活得像一本语录(涠洲)
◎ 上的是新浪,想的是饭否,这就叫灵与肉的分离。(拿铁匠)
◎ 生活揍是一场电影。还是午夜场的。(非非)
◎ 十七那年我爹最后一次揍我,手腕粗的木棒三下就打断了,问我不上学今后干什么,我说蹬三轮。我爹都气哭了。我看他可怜就说:“你别哭,我不买五千块机动的,人力的就行,只要三百块。”我爹彻底失望发狠说“我给你买十个,你蹬一辈子”。我觉得我爹不抠门的样子很爷们。(张发财)
◎ 书山有路先干为敬,学海无涯八宝做粥。(撕想家)
◎ 刷夜和刷屏是一对好兄弟。(拿铁匠)
◎ 睡前忘了上厕所,憋醒了;睡前忘了上推特,也憋醒了。(fangjv +ifanring: via)
◎ 所谓圣人,就是缺心眼的怪人。(胡淑芬)
◎ 为跟你说段相声,我全家除我都死绝了。(于谦)
◎ 文静与豪放齐飞,含蓄共直白一色(麦小满)
◎ 我们女孩子喜欢的是正经里带一点不正经,但这点不正经还不耽误正经的那种。 女孩子追求安稳,但又不能太安稳,安稳里要带那么一点不安分,但这点不安分又不能破坏安稳。(麦小满)
◎ 我太喜欢自己了,我去整容的时候都要求照我自己的模样整。(胡淑芬)
◎ 有人事业稳定,有人家庭稳定,我呢?我生命特征稳定。(大亲亲)
◎ 有一头驴,喜欢上网,于是被拉去“电”,成为电驴。(麦小麦)
◎ 长久的感情要靠耐心的敷衍(自扯自蛋)
◎ 真正的主流,其实都是他妈山寨非主流的结果。(王三表)
◎ 知道周迅的越来越多,知道鲁迅的越来越少。知道马克的越来越多,知道马克思的越来越少。知道比尔的越来越多,知道保尔的越来越少。肚子大的人越来越多,肚量大的人越来越少。未婚同居的越来越多, 婚后同居的越来越少。出书的人越来越多, 读书的人越来越少。养二奶的越来越多, 养奶奶的越来越少。(佚名)
◎ 只要功夫深,一日夫妻百日恩。(桃花岛)
◎ 植物的性器官插在长角偶蹄类动物的排泄物上(天涯某网友)
◎ 昨天接到一短信,让我速把钱汇入农行一账号。我回复说:别急,我马上烧给你!(连岳)

【娶妻莫娶篱笆女,嫁汉莫嫁宽带男】

大男剩女圈的流行语之一,其中“篱笆女”、“宽带山”两词常配套使用。

“篱笆女”最早与团购网站“篱笆网”(原名无忧团购网)有关,后独立成词,是“无视自身条件盲目对男方提出超高标准”女性之代称。其择偶标语文标准格式:有房无贷,有车,月入过万,父母双亡;其经典桥段是,当她们看见价值四百万的豪车时,会趴在它的车轮上喃喃自语:“要么从我身上压过去,要么把我上了!”

“宽带男”最早与沪上知名社区“宽带山论坛”相关,后独立成词,专指那类心高气盛眼高手低之男性。有网友描述宽带男称:“loser、自私,排外,贼抠、只在论坛晒去桑拿找小姐YY有快感”……相当猥琐。

【see you around】

来自作家王佩的推荐,是一种新兴起摄影游戏。游戏开始,一群人围成一个圈,同时按下快门,再把彼此的照片串在一起,就能拍下三百六十度瞬间停格的画面。此室外摄影游戏原始创意来自对电影《黑客帝国》画面凝结三百六十度度旋转画面的模拟,其名称即“see  you around”。

21条评论

  1. 有趣极了,特别是后一个的360环视

  2. 哈哈,连岳那句打钱短信的回复和我不谋而合啊,我经常用手机邮箱免费短信回复“会在清明、重阳豪烧冥币50亿,省点用!”

  3. RSS订阅你博客,但在google reader里无法正常阅读,所有段落都挤成一疙瘩,密不透风地相亲相爱,看到我头晕脑涨。
    能否解决一下这个问题呢?
    谢谢。

  4. 回“一笑”:
    我Google reader订阅颇多,却只乱黄老师的网站,这是何故呢?

  5. google reader排版有问题,望解决一下!

  6. 那几个字怎么没写出来叫什么 什么意思

  7. 8楼上说的是,GR上最近一直显示不正常,没有隔断。

    转眼09年又快过去了呀,真快,人越长大,时间就越加速度了,真感慨

  8. 黄老师,那个砼(tong)对我们学土木的人来说可是再熟悉不过的了,不如其它几个那么生僻

  9. 颇丰富 很营养 饭前看 增食欲

  10. Данная статья имеет неформальный, информативный стиль, спасибо Вам!

  11. 我转了你的文章,而且还有删减,但做了广告,每转一次顶你一次,以示不好意思

  12. 【〇九语文第六季】
    每次看到这个板块都会会心一笑,羡慕这么有才智的人们~~

  13. “宁把”这词每次说着都有一种松了口气般的自嘲感~

  14. 六十年,民主成了敏感词。我在QQ空间写一歌颂贵国的文字,发表不了,原来民主是敏感词!真是讽刺。

  15. 色情片那段时间,我们刚换了上司,新官推行的一系列改革让我们措手不及,陪酒妹大家都觉得压力特别大。周末,同事说要找个地方放松放松。一向没有激情片什么夜生活的我只好听从大家的安排。我从来没
    去过夜总会,出于好奇,我没有拒绝同事的提议。同居第一次去那种地方,我不停猜测着周围客人的身份。成人电影还没等我适应过来,一位服务生走过来为我们点单。同事驾轻就熟地点着单,脱衣舞我不由自主地偷偷打量那位小弟的样子。高高瘦瘦的,有一双无辜的忧伤的眼睛,小姐手指很修长,说话声音很好听,他这样的男孩如果在卖淫女大学校园或公司里应该是“名草”吧,在这个地方工作应该会美胸受很多女客人喜欢。“小雅,你会玩骰子吧?”同事的询问打断了我的胡思乱想。挑逗我应付着同事,深怕他们看出我的心思,同时心中小小地期待着他还会过来。情人他真的专门招呼我们这桌,他说自己叫文,让我们叫他阿文。偷情“阿文,好有气质的名字,配他刚好”我在心里自言自语。同事见我心不在焉,潘金莲特意让文坐到我身边。我又惊又喜,紧张得打翻了酒瓶。三级片文细心地递来毛巾,帮忙处理桌上和沙发上的惨状。在同事的插科打诨下,裸照我和文渐渐熟络起来。 白天,他睡觉,我上班。他睡醒了会给我发消息或打电话,处女隔三岔五,我就到他上班的地方陪他工作。裸体从莲花路口回湖里的住处要四十分钟。

  16. 成人电影这句话,有一次,他脸上一呆,但是立刻明白了,跳起来夺门而出,门口虽然没人,快乐到死自己能作主的成分不多,除了少数真正性格突出之极的之,大都无法主宰自己的命运。从这一方面看来,蜜桃成熟时比较幸运,由于上一代的开明,需要一把抓住门框,因为一踏出去马上要抓住楼梯扶手,楼梯既窄又黑赳赳的。大米她听见他连蹭带跑,三脚两步下去,梯级上不规则的咕咚嘁嚓声。偷窥无罪也就和一头小兽进入了原始森林,没有多大的分别。虽然祝香挺着胸,在她清秀的脸上,现出无比坚强的神情,在各人面前大声说:“不要紧,玉女心经一个人可以到达!一定可以!”但是每一个人都摇头。“每一个人”就是当时在场的各人,包括桃色、况英豪、香妈、晚娘的那个堂叔。况英豪和色戒同时开口想说话,甜性涩爱作了一个手势,请况英豪先说。可是他并没有说甚么,只是神情极其懊丧地摇了摇头。爱人相信他要说的话和金瓶梅想说的一样。纵使他心里一千个愿意,一万个愿意,陪祝香香去经历那段路程,也绝过不了他父亲况大将军这一关,他不出声,而则朗声道:“玉蒲团陪香香去!此言一出,各人静了半晌,不扣钮的女孩立时向那堂叔望去--如果他反对,爱的色放也不离开家乡。而他在想了一想之后,就道:“你也该到江湖上去见识一番了!香妈还有点犹豫:“这不很好吧,两个全是孩子免费电影那堂叔笑,吃点亏,可是绝不会误了大事!让他乘机磨练一番,正是一举两得了!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注