（ 2008-3-3~2008-3-7）

言犹在耳

★ 本周，惊闻作家、翻译家乔志高先生3月1日因肺炎在美国佛罗里达州辞世，享年96岁。我很晚才知道乔志高先生。读过他写的“美语录”语文随笔系列《言尤在耳》、《听其言也》、《总而言之》等大作，好看。

我们总是在一个人走了，才忽然想起他或他写的书。这时的再读，果然“言犹在耳”。乔先生的“美语录”妙趣多多而外，极为看重的，是语词辨析。

学语文，经常辨析可以进步得更快。“evenings”、“傍晚”、“天刚擦黑”、“黄昏”、“天快黑了”、“黄昏时分”……本义其实差不多。可我猜，琼瑶多半不习惯选择“天刚擦黑”，刘恒也多半会觉得上来就是一句“黄昏时分”，有点酸。写小说不是吃饺子，免了。

两会就是一春晚

★ 本周，两会如期举办。记者刘天昭撰文发表看法，主题是“扩大公众政治参与不能止于代表结构调整”。刘文观点论据扎实诚恳。更有趣的，是她说：

“两会就是一春晚，勉强一下可以算是时政春晚。但是媒体非要装疯卖傻地表情会意。意淫并且不愿意认为自己是意淫。可怜见的，我现在是媒体工作者。”

在这段简明扼要的“态度”中，“春晚”暗喻乃至“时政春晚”这一创新词组尤为精彩。这个比喻的奇异度与《围城》中著名的“真理”、“局部的真理”二喻好有一拼。

毛毛雨

★ 本周，在网友博客里看写到一细节：“有次在图书馆翻明报，天气栏里看到‘三藩市，毛毛雨；，感慨香港报纸能用这个词报道天气，不是干巴巴的‘小雨’、‘小到中雨’”。

作者说到的这一细节是语文细节。按照这一假设，天气预报时，凡“小雨”均改为“毛毛雨”，凡“中到大雨”均改为“天擦黑后瓢泼大雨”，生动之外，也让信息传递者与接收者之间由远而近，热络而亲切。

小规模惺惺相惜

★ 本周，王小峰在博客里邀请读者参加他新书《文化@私生活》读者见面会。一位网友在留言里说：

签名比签证有趣，
售书比售货有益，
扯谈比扯面有劲。
猩猩，还是那个猩猩。
小规模猩猩相惜。

喜欢尾句“小规模猩猩相惜”。在陌生人社会，这类“小规模猩猩相惜”等于将日益稀缺的熟人社会文化复活，重新排演。

沿着这个妄想，那个相聚的场合也就幻化成了村东头的那棵大槐树，小强、老六也随之摇身变为村长村支书：该嗔怪嗔怪，该棒喝棒喝，该抚慰抚慰，所有赵钱孙李周吴郑王之类的参与者也因此幻觉成异父异母的兄弟姐妹，打打闹闹哭哭笑笑吃吃喝喝……宛若亲人。

零眼袋

★ 本周，在一次聚会上，大家照例拿小强开心，其中有人描述小强撮局前后行状：（1）肾上腺素高浓度分泌；（2）整个人精神高度亢奋；（3）神采奕奕，容光焕发，连眼袋都没了……至此，忽有人插嘴：“那不成‘零眼袋’了？”话音未毕，爆笑四起。

有关于此，我的歪想是：关于北京治安状况，看报表之类太啰嗦也太麻烦，直接看小强的眼睛就好了——小强熊猫眼，京城十日内断无饭局，四海安宁；反之，小强零眼袋，饭局一天有仨，还都是他张罗，京城拥堵加剧，骚动不安。

只需要轻轻说三个字就够了

★ 本周，在王佩“白板报”上读到一段文字：

我们都被宠坏了，都被视觉毒害了，忘记了事实上语言的力量才是最大的。女的如果要震撼男的，只需要轻轻说三个字就够了，难道非得动用电脑动画把百万精子过大江的情景再现出来吗？对了，这三个字是“没怀上”。

此前，关于文字魅力之无可替代的老例子是：“子在川上曰逝者如斯夫”是可以被拍成彩色宽银幕故事片的，可“己所不欲勿施于人”则无法被拍成哪怕视频……下次再跟别人掰嗤“语言魅力”，我就举例“没怀上”。

上帝糊涂，把我忘了

★ 本周，上海某报记者采访百岁老人周有光。言及103岁高龄，周先生自嘲：“上帝糊涂，把我忘了。”