一周语文｜0848

（2008-11-24~2008-11-30）

★ 留一半

语出本周流行短信。在下面：

金融危机期间的10大注意事项：
（01）不要辞职，不要换工作，不要转行，不要创业；
（02）不主动要求老板涨工资，裁员往往是从工资高的裁起；
（03）多帮朋友留意工作机会，多介绍，轮到自己找工作的时候才会有朋友帮；
（04）存钱，买国债或双币存款别买股票；
（05）别买车；
（06）危机后期最难过，现在还没开始，别觉得自己很强；
（07）别离婚，别生孩子；
（08）就算还没感觉危机，也应该日子紧着过，用以前70%的钱过现在的日子；
（09）不要总幻想抢银行，因为活捉率过高；
（10）拉屎的时候留一半，免得饿得太快。

★ 我们需要用一些抗议活动让他更快成熟起来

语出提前出版的美国《国家》杂志。该文针对美国新总统发表意见，文章认为：“奥巴马并不是一位富有远见的人,更不用说是运动领袖。他成为了民主党的提名人，然后又赢得大选，因为他是一个熟练的政治家。我们需要用一些抗议活动让他更快成熟起来。”如你所知，我从“我显然我们需要用一些抗议活动让他更快成熟起来”一句中看见了一种完全不同的思维方式。它有点类似我们这里的老话“打是疼，骂是爱”？

★ 手机手枪

本周，据媒体报告，意大利警方新近在那不勒斯市郊区突袭一个黑手党团伙时，意外查获了一把外表伪装成手机的手枪，即所谓“手机手枪”。警方称，手机手枪被查时，里面的子弹上满了膛，并曾经发射过子弹。在007系列电影《黑日危机》中，詹姆士-邦德就曾使用过一种设计精巧的“手机手枪”。而在现实世界确由警方亲自查获，尚属首次。据称，这种手机手枪的使用方法很简单，打开滑盖，只需轻触“5”、“6”、“7”、“8”数字键，即可连续发射点22口径子弹。

★ 用权封口的人处罚用钱封口

语出作家十年砍柴博文，上为博文标题。砍柴老师说：

山西煤矿“封口费”案件事涉我的前东家。前东家山西记者站聘任的一名工作人员伙同他人拿了3万余元的封口费。此类行径自然有悖于新闻伦理道德，这种“封口费”行之有年，暴露的连冰山一角都不算。有司处罚收取封口费的媒体和记者，我却不能为之叫好。那个矿主能量太小了，小到只能一手交钱一手封口。如果他有足够的权力，一个电话就可以叫所有的真记者封口；或者他有中石化中石油那样的财力，有权者会主动配合他封口。可以用权封口的人，去处罚用钱封口的行为。梁山水泊的周围，是不许别的小蟊贼作案的。

砍柴老师此文虽短，却有多处妙笔。除文题外，还有“一个电话就可以叫所有的真记者封口”、“梁山水泊的周围，是不许别的小蟊贼作案的”、“配合封口”等多句，而其高妙与语文好坏关系不大，而是因为别的，比如学养、见地、思想锐度之类。

★ 烟灰缸奖

本周，据《国际先驱导报》报道，在刚刚结束的世界卫生组织《烟草控制框架公约》缔约方第三次会议期间，中国荣获“烟灰缸奖”，此奖由与会的非政府组织代表评出，专门颁给控烟不积极的国家。据称，中国目前的吸烟人数为3.5亿，被动吸烟人数为5.4亿，均为世界之最。

★ 我知道你和我一样活得狼狈不堪

语出作家刘绍铭文章《张爱玲的英文家书》。刘绍铭介绍说，这个句子是张爱玲写给丈夫赖雅一封家书中的末句。原文为“Sweet thing, you don’t tell me how things are with you but I know you’re living in limbs like me.”张爱玲研究者高全之将这段文字译为：“甜心，你不告诉我你的近况，但是我知道你和我一样活得狼狈不堪。”刘评价高译说：

高全之最见功夫的是在有关living in limbs注疏上的“钩沉”……译为“狼狈不堪”，是为了避免“躯体衰弱（形同枯槁）”的种种联想。Living in limbs亦有丧失生存意义的隐喻，因为卡缪说过：To put it in a nutshell, why this eagerness to live in limbs that are destined to rot？（高全之译为：“为何如此热切在这终究会腐朽的躯体里活着？”）

我哪里会懂英文。我只是被这句英文家书汉译句子击中了某种虚空与疲惫……年末事杂，世象纷乱，坏心情占主，拉个垫背的，下周我就给你发一短信，就用这句：“我知道你和我一样活得狼狈不堪。”

★ 同一个世界，同一个山寨

语出凤凰卫视2008年11月28日娱乐风暴栏目主持人。所说何谓，如你所知。赶巧，本周在作家毛尖上海书评专栏中读到毛尖短文：《山寨岁月》。毛文中肆无忌惮放声讴歌山寨文化在现实中的暧昧、斑斓乃至伟大意味：

为人民，创山寨。宝马拖拉机，阿迪达斯和尚鞋，诺基亚婴儿手机，没有做不到，只有想不到。去网络上看网民自己做的‘百家讲坛’，自己做的‘新闻联播’，你会觉得，这依然是一个充满希望的人间。真是TMD爽，以前我们有盗版，现在版本升级我们有山寨，我们不仅要山寨第一线的人和物，而且要超克他们。张艺谋陈凯歌不稀罕，网络上的馒头才是影像的普世力量；红楼剧组耗尽民脂民膏的做法真可耻，快男超女星光大道选秀多么无聊，山寨岁月我们欢呼山寨文化，请草根的林妹妹重新擦亮我们的眼睛，向民间的直升机致以崇高的敬礼！

坦率说，这段文字实在不大像毛老师此前见诸万象乃至《非常罪非常美》中的恁多文字，该不是信阳毛尖、都匀毛尖、黄山毛尖乃至山寨毛尖？再想，或许确如毛尖所谓：眼下，“全世界山寨人民正在联合起来”，“山寨的前途都是光明的，它将史无前例地登上这个时代的道德高地”……同一个世界，同一个山寨，出现一个两个山寨毛，也不是不可以？是玩笑。

★ 被失业

语出拇姬转载有关原北大教授贺卫方失业状况的相关报道。2008年，熟词“被”使用频率很高，其中“被自杀”一词周知率尤高。有评家甚至认为，这个“被自杀”堪称中国第五大发明，并有望获得获诺贝尔发明奖……有道理。

★ 腐败是中国改革开放最重要的条件

语出艾未未与清华学生的对话。

问：如果您做的那个项目涉及到腐败？或者是你间接的帮助他腐败呢？
答：这就像你生个孩子他将来会不会成为杨佳一样，杨佳是英雄或不是个英雄这很难说。不能简单的去面对腐败，没有腐败中国的改革开放就不会这样，腐败是中国改革开放最重要的条件。